The Interstate Highway System didn’t just make America easier to cross. It changed the towns, cities and roadside businesses along the way.